آخر 10 مشاركات
نرجو طرح مقترحاتكم هنا بشأن شبكة نور اليقين (الكاتـب : أبو خليفة - آخر مشاركة : - مشاركات : 7 - المشاهدات : 346 )    <->    القول المُبيّن لحكم لعن مرتكب الكبيرة الفاسق المعين (الكاتـب : أبو بكر يوسف لعويسي - آخر مشاركة : أبو بكر يوسف لعويسي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 55 )    <->    التدقيق في معرفة التفريق بين تتبع الرخص والتلفيق (الكاتـب : أبو بكر يوسف لعويسي - آخر مشاركة : أبو بكر يوسف لعويسي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 39 )    <->    حكم لبس البنات الصغار للقصير والذكور للطويل (الكاتـب : أم هند السلفية - آخر مشاركة : أم هند السلفية - مشاركات : 0 - المشاهدات : 75 )    <->    إتحاف ذوي الحجا بفضائل العشر من ذي الحجة (الكاتـب : أبو بكر يوسف لعويسي - آخر مشاركة : أبو بكر يوسف لعويسي - مشاركات : 4 - المشاهدات : 646 )    <->    حكم بيع جلود الأضاحي ؟؟؟ (الكاتـب : أبو بكر يوسف لعويسي - آخر مشاركة : أبو بكر يوسف لعويسي - مشاركات : 3 - المشاهدات : 257 )    <->    القول الراجح في حكم الأكل من الذبيحة التي نسي الذابح أن يسمي عليها (الكاتـب : أبو بكر يوسف لعويسي - آخر مشاركة : أبو بكر يوسف لعويسي - مشاركات : 2 - المشاهدات : 181 )    <->    دُرر ولآلئ « السَّلفيَّة » (الكاتـب : أم سعد السلفية - آخر مشاركة : أم هند السلفية - مشاركات : 1342 - المشاهدات : 50855 )    <->    قصيدة في الدفاع عن الشيخ ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله (الكاتـب : أم هند السلفية - آخر مشاركة : أم هند السلفية - مشاركات : 0 - المشاهدات : 61 )    <->    أبيات جميلة في التواضع (الكاتـب : أم هند السلفية - آخر مشاركة : أم هند السلفية - مشاركات : 0 - المشاهدات : 99 )    <->   
العودة   منتديات نور اليقين > القسم العام > ساحة اللغات وقواعدها > قسم اللغة العربية وآدابها

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 22-Mar-2011, 03:21 PM   رقم المشاركة : [1]
أم عبد الحق
عضو جديد
 





أم عبد الحق is on a distinguished road

افتراضي اللهجة التونسية


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
***
لقد أعجبتني فكرة الأخت صفية في طرحها للهجة الجزائرية فقد وجدت ذلك مفيدا
هذا يسهل علينا التعامل مع أخواتنا في الله من الجزائر
فأحببت أن أضع لهجة بلادي
لكل من يريد التعرف عليها ...
و أرجوا من باقي الإخوة أو الأخوات أن يعرفونا على لهجاتهم
ك :ليبيا و المغرب ومصر و السعودية...
***
هذه إذن بعض المفردات الأكثر تداولا عند سكان تونس العاصمة خاصّة.
اللغة العريبة ~ اللهجة التونسية
كيف حالك ؟ ~ شنيّا احْوالك ؟
بخير ~ لاباس
ماذا؟ ~ شنوّا ؟
كيف؟ ~ كيفاش ؟
أين؟ ~ ِوين؟
فقط ~ آكاهوْ
يكفي ~ يزّي
إثنان 2 ~ زُوز
حقّا ؟! ~ بالحقّ؟!
هل تعلم؟ ~ في بالك؟
إشتقت إلى بلادي ~ توّحِشت ابْلادي
سأذهب للمسجد ~ هاني مَاشي للمسجد
سأدخل للمنتدى ~ باش ندخل للمنتدى
تونس جميلة ~ تونس مِزيانَه
أريد أنْ أخرج ~ انْحِبْ نُخرِجْ
تعال *فعل أمر* ~ إيجَا
يُناديك ~ يعيّطْلِكْ
مازال الوقت باكرا ~ مِزّالْ بِكْرِي
لا أستطيع ~ ما انّجَمْشْ

كثيرا ~ برْشا
دائما ~ ديما
لأنّ ~ على خاطِر
حاضر / طيب ~ بَاهي
مابك ؟ ~ اشْبيك؟
لماذا؟ ~ علاشْ
هناك ~ غادي
هنا ~ هوني
رجل ~ راجلْ
إمرأة ~ امْرا
بنت ~ بنَيّا
ولد ~ ولِدْ / وليّد
بيتي /منزلي ~ دَارِي
عندنا ~ عَنَا
أنا ~ آنا
هي ~ هِيّا
هو ~ هُوّا
هم /هنّ ~ هوما
نحن ~ نَحْنا
نعم *جوابا على سؤال* مثال:
هل أنت عضو في المنتدى؟
نعم
إنْتِ عضو في المنتدى؟
إي

***

و الموضوع مفتوح لكل من يريد أن يقدم إضافة




hggi[m hgj,ksdm

 

أم عبد الحق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 04:04 PM   رقم المشاركة : [2]
بصمة قلم
مشرفة القسم العام

 الصورة الرمزية بصمة قلم
 






بصمة قلم will become famous soon enough

افتراضي رد: اللهجة التونسية

جزاك الله خيرا
ما انّجَمْشْ نتكلم بها فيها كلمات غريبة
لا تفهم الا اذا سألت عن معناها و على كل حال
فلهجة تونس و الجزائر و المغرب متقاربة جدا
و ليبيا كذلك في النبرة الصوتية
وما في أحلى من اللهجة الخليجية
لأن اللهجة المغاربية فيها نوع من الخشونة و الفظاظة
وقليل فيها الكلام الحلو و الطيب انا اقول هذا الكلام لأني أعرف ذلك
و مشكورة جدا على هذه البادرة الطيبة
وأرجوا الا تحملي كلامي على أنه اساءة لكم
فقط هذا رأيي شخصيا
دمت بخير


 

توقيع بصمة قلم

 






بصمة قلم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 04:48 PM   رقم المشاركة : [3]
أم حمزة السلفية
مشرفة القسم التقني

 الصورة الرمزية أم حمزة السلفية
 





أم حمزة السلفية has a spectacular aura aboutأم حمزة السلفية has a spectacular aura aboutأم حمزة السلفية has a spectacular aura about

افتراضي رد: اللهجة التونسية

جزاكن الله خيرًا أخواتي
كل اللهجات فيها الكلمات الخاصة بأهل البلد
التي لا يفهمها سواهم، أو من عاش معهم فترة
وفيها الكلمات اللطيفة أيضُا المفهومة للجميع
ومن وجهة نظري أسهل هذه اللهجات هي اللهجة المصرية
يفهمها كل العرب بسرعة
اسأل الله أن يصلح أحوال بلاد المسلمين جميعًا
وأن يوحد كلمتهم على دينه الحنيف
آمين

 

توقيع أم حمزة السلفية

 




*** لا إلَه إلاّ الله العَظيم الحَليم ***



أم حمزة السلفية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 07:32 PM   رقم المشاركة : [4]
بصمة قلم
مشرفة القسم العام

 الصورة الرمزية بصمة قلم
 






بصمة قلم will become famous soon enough

افتراضي رد: اللهجة التونسية




* اليوم نعدّي .. يعني اليوم عندي امتحان

* توّا ماشي نعدّي .. يعني الآن انا ذاهب للامتحان

* عدّيت و كمّلت .. يعني انتهيت أو أكملت الامتحان

* غدوة باش نعدّي .. يعني غدا عندي امتحان

* امتحاناتنا تبقى جمعة كاملة .. يعني امتحاناتنا تتواصل أسبوع كامل

*امتحاناتنا جمعتين تبقى .. يعني امتحاناتنا تبقى اسبوعين


و في بعض الأحيان ما نقولوش "امتحان" .. نقولوا "ديفوار" .. و هي كلمة فرنسية الاصل devoir








و من جهة أخرى هذه العبارة (نعدّي) عندها معنى آخر

بالضبظ زي كلمة "فحص"


عندي فحص .. عندي امتحان .. نعدّي

عندي وجع في راسي فــــــ رحت عملت فحص .. عندي وجيعة في راسي ياخي مشيت عدّيت


مشيت للدكتور عملت فحص على راسي .. مشيت للطبيب عدّيت على راسي

 

توقيع بصمة قلم

 






بصمة قلم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 07:33 PM   رقم المشاركة : [5]
بصمة قلم
مشرفة القسم العام

 الصورة الرمزية بصمة قلم
 






بصمة قلم will become famous soon enough

افتراضي رد: اللهجة التونسية

إجا = تعالى

برّا = إمشي =إذهب

أقعد = إجلس

قوم = آقف = قف

شنوا ؟ = ماذا؟

شبيك؟ = ما بك؟

أخزر = أنضر

أرقد = نم

باهي = حسنا

خايت = غير حسن

تحفون = مزيان = جميل

ستاحشتك = إشتقت إليك

أهبط = إنزل



مانعرفش = لا أعرف

ما نحبش = لا أتحب

ما نجيش = لن آتي

بسلامه = مع السلامه

 

توقيع بصمة قلم

 






بصمة قلم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 07:35 PM   رقم المشاركة : [6]
بصمة قلم
مشرفة القسم العام

 الصورة الرمزية بصمة قلم
 






بصمة قلم will become famous soon enough

افتراضي رد: اللهجة التونسية

أدوات الإستفهام

شكون؟ = من؟

شنوّا ؟ = ماذا ؟

أناهي؟ = أيّ؟ للإختيار

وقتاش؟ = متى؟ للزمان

علاش؟ = لماذا؟ للسبب

كيفاش؟ = كيف؟ للحال

قدّاش؟ = كم عدد؟ ما مقدار؟


التحيات


عسلامة = السلام عليكم

شنوّا أحوالك ؟ = كيف حالك؟

لاباس = بخير

مسّيك = مساء الخير

بسلامه = مع السلامة

تصبح على خير = تصبح على خير وهنا الإختلاف في النطق

في لامان = في أمان الله




أسماء الحيوانات التي نختلف في تسميتها



فرّوج = دجاجة = فرخة

سردوك = ديك

فلّوس = فرخ الدجاج = صوص

جرانة = ضفدعة

قطوس = قط

علّوش = خروف

أم البويا = الحرباء

نمّالة = النملة

ذبّانة = الذبابة

جرمانة = البطة

بو زمزم = الصرار

فرطاتو = الفراشة

حنش = الثعبان

لفعة = الأفعى

حوت = سمك

طوير الليل = الخفاش

وزغة = ورل

ناموس = باعوض

 

توقيع بصمة قلم

 






بصمة قلم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 08:41 PM   رقم المشاركة : [7]
أم عبد الحق
عضو جديد
 





أم عبد الحق is on a distinguished road

افتراضي رد: اللهجة التونسية

بارك الله فيكن
"بصمة قلم" أشكرك على الإضافة
ضحكت كثيرا من أسماء الحيوانات التي اخترتيها...أضحك الله سنك يا أختي
الظاهر أنك ليست من العاصمة
نحن نقول "خايب " يعني غير حسن و أنتم تقولون "خايت"
أو ربما هو فقط خطأ في الكتابة ! لا أدري ..
و كذلك الصرار نقول له "فُرْزيت " أو " خمْفُوس " و أنتم تقولون له " بو زمزم "
و عندنا " بو زمزم /بو زنزن" و هو الذي يشبه النحلة أسود و أصفر.
***
أشكرك مجددا يا أختي
بارك الله فيك

 

أم عبد الحق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 09:02 PM   رقم المشاركة : [8]
بصمة قلم
مشرفة القسم العام

 الصورة الرمزية بصمة قلم
 






بصمة قلم will become famous soon enough

افتراضي رد: اللهجة التونسية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عبد الحق مشاهدة المشاركة
بارك الله فيكن
"بصمة قلم" أشكرك على الإضافة
ضحكت كثيرا من أسماء الحيوانات التي اخترتيها...أضحك الله سنك يا أختي
الظاهر أنك ليست من العاصمة
نحن نقول "خايب " يعني غير حسن و أنتم تقولون "خايت"
أو ربما هو فقط خطأ في الكتابة ! لا أدري ..
و كذلك الصرار نقول له "فُرْزيت " أو " خمْفُوس " و أنتم تقولون له " بو زمزم "
و عندنا " بو زمزم /بو زنزن" و هو الذي يشبه النحلة أسود و أصفر.
***
أشكرك مجددا يا أختي
بارك الله فيك
لالا
لست من أهل تونس
فقط شاركت بهذه الكلمات
أخذتها من النت
عفواً غاليتي

 

توقيع بصمة قلم

 






بصمة قلم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-Mar-2011, 09:42 PM   رقم المشاركة : [9]
الداعية
الإدارة النسائية لشبكة نور اليقين

 الصورة الرمزية الداعية
 





الداعية is a name known to allالداعية is a name known to allالداعية is a name known to allالداعية is a name known to allالداعية is a name known to allالداعية is a name known to all

افتراضي رد: اللهجة التونسية

وعليكِ السلام ورحمة الله وبركاته

جزاكن الله خيرا

وبارك فيكن

 

الداعية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة, التونسية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:33 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2007 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
للأعلى
1 2 9 10 15 16 17 21 22 23 24 30 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 49 50 51 52 54 55 56 59 60 61 63 88 89 91 92 96 101 103 104 109 110 111 113 116 117 120 122 123